-
1 тот, кто берёт в заложники
adjgener. gijzelhouder, gijzelnemerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тот, кто берёт в заложники
-
2 тот, кто берёт в заложники
adjgener. gijzelhouder, gijzelnemer -
3 тот
1. м; мест. ж, с та, тоанау, ул, шул, теге2. м; мест. ж, с та, тоанау, теге, арғы3. м; мест. ж, с та, тоул, ундай4. м; мест. ж, с та, топри перечисленииул да, тегени тот, ни другой — ул да түгел, башҡа ла түгел
5. м; мест. в знач. сущ. с тоуныһыто было вчера, а это сегодня — уныһы кисә булғайны, ә был бөгөн
не то, что (чтобы) — бик үк түгел, әллә ни түгел
ни с того ни с сего — һис юҡтан, сәбәпһеҙ-ниһеҙ
тот или иной; тот или другой — кемдер берәйһе
-
4 бер ниндәй тотҡарлыҡһыҙ
как миленький -
5 кемдер берәйһе
тот или другой; тот или иной -
6 тегеһе йәки башҡа берәйһе
тот или иной -
7 легко берётся, да не легко отдаётся
Set phrase: he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит)Универсальный русско-английский словарь > легко берётся, да не легко отдаётся
-
8 власты бер үҙе тотҡан
единовластный -
9 власты бер үҙе тотҡан хаким
единовластный правитель -
10 класть в карман
[VP; subj: human; obj: a noun denoting money]=====⇒ to take money (or, less often, goods) as one's own (often in situations when one is not entitled to it, has not earned it, or is acting unscrupulously in appropriating it):- X pocketed Y;- X helped himself to Y.♦ Администратор... экономил командировочные деньги, доставал фиктивные гостиничные счета, а разницу в деньгах клал к себе в карман (Искандер 2) The manager economized on travel expenses, got fictitious hotel bills, and put the difference-in cash-into his own pocket (2a).♦ ""Разбой, говорю, не тот делает, кто берёт провиант, чтобы кормить своих солдат, а тот, кто берёт его, чтобы класть в карман!"" (Толстой 5). "'А [robber],' I tell him, 'is not a man who takes [provisions] to feed his soldiers, but a man who steals to fill his own pockets'" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть в карман
-
11 положить в карман
[VP; subj: human; obj: a noun denoting money]=====⇒ to take money (or, less often, goods) as one's own (often in situations when one is not entitled to it, has not earned it, or is acting unscrupulously in appropriating it):- X pocketed Y;- X helped himself to Y.♦ Администратор... экономил командировочные деньги, доставал фиктивные гостиничные счета, а разницу в деньгах клал к себе в карман (Искандер 2) The manager economized on travel expenses, got fictitious hotel bills, and put the difference-in cash-into his own pocket (2a).♦ ""Разбой, говорю, не тот делает, кто берёт провиант, чтобы кормить своих солдат, а тот, кто берёт его, чтобы класть в карман!"" (Толстой 5). "'А [robber],' I tell him, 'is not a man who takes [provisions] to feed his soldiers, but a man who steals to fill his own pockets'" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положить в карман
-
12 единоличный
1. прил.берәү башҡара торған, үҙе генә ҡулында тотҡан, бер генә кешенең ҡулына бирелгән2. прил.яңғыҙаҡ...ы -
13 āharaņa
☼ 1) захватывание 2) принесение (жертвоприношения) 3) похищение 4) удаление īTTfīīT uhartár ♂ 1) тот, кто приносит, доставляет 2) тот, кто берёт, получает 3) тот, кто подносит что-л. 4) исполнитель -
14 mzishi
(wa-)1) тот, кто хоро́нит ( погребает); моги́льщик 2) тот, кто берёт на себя́ устро́йство похоро́нных церемо́ний 3) сострада́тельный челове́к; тот, кто помога́ет в тру́дную мину́ту -
15 ыжмалicь
(прич. от ыжмавны) 1. 1) балующийся; шалящий; \ыжмалicь зоночкаэз шалящие мальчики 2) берущий без спросу; крадущий 2. 1) тот, кто шалит (балуется); шалун, баловник; \ыжмалicьöн быдмö зоныс сын у него растёт шалуном 2) тот, кто берёт без спросу; тот, кто крадёт; вор -
16 zuerst
advсначала; прежде всего, сперва••wer zuerst kommt, mahlt zuerst ≈ посл. чей черёд, тот и берёт; кто первее, тот и правее; первому гостю - первое место -
17 noleggiatore
м.1) тот, кто берёт напрокат2) тот, кто даёт напрокат3) фрахтователь* * *сущ.1) мор. фрахтовщик2) коммер. агент по найму3) экон. наниматель судна4) фин. наниматель, берущий внаём, наниматель, берущий напрокат, фрахтователь -
18 farmer
['fɑːmə]сущ.1) фермер; плантатор; хуторянинsubstantial farmers — зажиточное крестьянство; зажиточные фермеры
cattle farmer — скотовод, владелец животноводческой фермы
2) = baby-farmer "мама по найму" (тот, кто берёт детей на воспитание за плату)3) разг. балбес, балда, дурак4) откупщик (тот, кто приобрёл откуп: право на взимание с населения налогов, на исключительное ведение торговли или на пользование чем-л.) -
19 zuerst
-
20 mahlen
моло́ть; толо́чь; тех. измельча́ть; разма́лывать; дроби́ть
См. также в других словарях:
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
Берёзова С. — БЕРЁЗОВА (Beriosova) Светлана (р. 24.9.1932, Каунас), англ. артистка. Училась в США в школе А. Вильтзака и Л. Шоллар и у своего отца Н. Берёзова. Дебютировала в 1941 в партии Клары девочки ( Щелкунчик , труппа Оттава балле ). В 1947 в труппе… … Балет. Энциклопедия
Берёза — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёза (значения). Берёза … Википедия
Берёзовый сок — Бутылка сока берёзового, настоянного на мяте. Берёзовый сок пасока, жидкость, вытекающая из перерезанных и надломленных стволов и … Википедия
Берёзка (сеть магазинов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёзка. Чеки Внешпосылторга для торговли в магазинах «Березка» «Берёзка» в СССР сеть фирменных розничных магазинов, реализовывавших продукты питания и потребительские товары за… … Википедия
Берёзовый гриб — ? Чага Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Basidiomycetes Подкласс: Agaricomycetidae Порядок: Гименохетовые … Википедия
Берёзовый чёрный гриб — ? Чага Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Basidiomycetes Подкласс: Agaricomycetidae Порядок: Гименохетовые … Википедия
Ле Гуин, Урсула Крёбер — Урсула Ле Гуин Ursula Kroeber Le Guin Урсула Ле Гуин на встрече с читат … Википедия
Во поле берёза стояла — А. И. Куинджи, «Берёзовая роща» (1879) «Во поле берёза стояла» («Во поле берёзка сто … Википедия
Урсула Крёбер Ле Гуин — Урсула Ле Гуин Ursula Kroeber Le Guin Урсула Ле Гуин на встрече c читателями в одном из книжных магазинов, июль 2004 Имя при рождении: Урсула Крёбер Ле Гуин Дата рождения: 21 октября 1929 Род деятельности: писательница, литературный критик … Википедия
Урсула Крёбер ле Гуин — Урсула Ле Гуин Ursula Kroeber Le Guin Урсула Ле Гуин на встрече c читателями в одном из книжных магазинов, июль 2004 Имя при рождении: Урсула Крёбер Ле Гуин Дата рождения: 21 октября 1929 Род деятельности: писательница, литературный критик … Википедия
